자막 합치기·쪼개기
여러 자막 파일을 하나로 이어붙이거나, 하나의 자막을 특정 시간 기준으로 분할하세요. SRT, VTT, SMI 모두 지원합니다.
2개
1개
자막을 합치거나 나눠요
파일을 여기에 끌어놓거나 클릭하여 선택
SRT, VTT, SMI, SAMI · 최대 10개
에피소드별 자막을 하나로 합치거나, 긴 강의 자막을 챕터별로 나눠야 할 때 번거로우셨죠? 이 도구로 SRT · VTT · SMI 자막 파일을 이어붙이거나 원하는 시간 기준으로 쪼갤 수 있습니다. 타임라인 오프셋은 자동 계산되고, 파일 순서도 드래그로 조정할 수 있어요.
주요 기능
- 여러 자막 파일을 타임라인 기준으로 자동 이어붙이기
- 특정 시간 기준으로 자막을 여러 파일로 분할
- 파일 순서 드래그 앤 드롭 정렬
- SRT · VTT · SMI 입출력 포맷 지원
- 파일 간 간격(gap) 커스텀 설정
- UTF-8 · CP949 인코딩 지원, 서버 전송 없이 로컬 처리
사용 방법
- "합치기" 또는 "쪼개기" 모드를 선택합니다.
- 자막 파일(SRT, VTT, SMI)을 드래그하거나 클릭하여 업로드합니다.
- 합치기: 파일 순서를 드래그로 조정하고, 이어붙일 간격을 설정합니다. 쪼개기: 분할 시점을 mm:ss 형식으로 입력합니다.
- 출력 포맷과 인코딩을 선택한 뒤 실행 버튼을 클릭합니다.
- 결과를 미리보기에서 확인하고 다운로드합니다.
이런 상황에서 사용하세요
- 에피소드 Part 1/2/3 자막을 하나의 파일로 합칠 때
- 2시간 강의 자막을 30분 단위 챕터로 나눌 때
- 시즌 전체 자막을 하나로 정리할 때
- 긴 영상의 자막에서 특정 구간만 추출할 때
- 여러 화자의 자막 파일을 시간순으로 병합할 때
자주 묻는 질문
관련 도구
자막 싱크 조절
자막이 영상과 안 맞을 때, 전체 타이밍을 밀리초 단위로 앞뒤로 이동하세요. SRT, VTT, SMI 모두 지원합니다.
자막 포맷 변환 · SRT/VTT/SMI
SRT, VTT, SMI 자막 파일을 원하는 포맷으로 변환하세요. 인코딩 자동 감지, CP949 한글 자막도 깨짐 없이 처리합니다.
자막 → 텍스트 변환
SRT, VTT, SMI 자막 파일에서 타임스탬프를 제거하고 순수 텍스트만 추출해요. 강의 노트 정리, 대본 추출에 바로 활용하세요.
모든 도구 보러가기
PDF, 이미지, 텍스트, CSV까지 — 업무 잡일을 딱 끝내는 도구 모음